Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:18
« Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְי֣וּ בְנֵי נֹ֗חַ הַיֹּֽצְאִים֙ מִן הַתֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְחָ֣ם וָיָ֑פֶת וְחָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן
Mot à mot
- וַיִּֽהְי֣וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֹ֗חַnōḥaNoéH5146
- הַיֹּֽצְאִים֙hayōṣə'iymsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַתֵּבָ֔הhatēbāharcheH8392
- שֵׁ֖םšēmSemH8035
- וְחָ֣םwəḥāmChamH2526
- וָיָ֑פֶתwāyāpetJaphetH3315
- וְחָ֕םwəḥāmChamH2526
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲבִ֥י'ăbiypèreH1
- כְנָֽעַןkənāʿanCanaanH3667
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.