Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:22
« Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑יו וַיַּגֵּ֥ד לִשְׁנֵֽי אֶחָ֖יו בַּחֽוּץ
Mot à mot
- וַיַּ֗רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- חָ֚םḥāmChamH2526
- אֲבִ֣י'ăbiypèreH1
- כְנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- עֶרְוַ֣תʿerəwatnudité, souillureH6172
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- וַיַּגֵּ֥דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לִשְׁנֵֽיlišənēydeux, doubleH8147
- אֶחָ֖יו'eḥāywfrèreH251
- בַּחֽוּץbaḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.