Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:24
« Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינ֑וֹ וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר עָ֥שָׂה ל֖וֹ בְּנ֥וֹ הַקָּטָֽן
Mot à mot
- וַיִּ֥יקֶץwayiyqeṣs'éveiller, réveillerH3364
- נֹ֖חַnōḥaNoéH5146
- מִיֵּינ֑וֹmiyēynwōvinH3196
- וַיֵּ֕דַעwayēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָ֥שָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֖וֹlwō
- בְּנ֥וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַקָּטָֽןhaqāṭānpetit, jeune, sans importanceH6996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.