Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:25
« Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר אָר֣וּר כְּנָ֑עַן עֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְאֶחָֽיו
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אָר֣וּר'ārwrmaudire amèrementH779
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- עֲבָדִ֖יםʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
- יִֽהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְאֶחָֽיוlə'eḥāywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.