Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:26
« Il dit encore: Béni soit l'Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בָּר֥וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- יְהֹוָ֖הyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹ֣הֵי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- שֵׁ֑םšēmSemH8035
- וִיהִ֥יwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְנַ֖עַןkənaʿanCanaanH3667
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.