Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:27
« Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave! »
Louis Segond 1910
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ
Mot à mot
- יַ֤פְתְּyapətəséduire, tromperH6601
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְיֶ֔פֶתləyepetJaphetH3315
- וְיִשְׁכֹּ֖ןwəyišəkōnhabiter, demeurerH7931
- בְּאָֽהֳלֵיbə'āhŏlēytente, tabernacleH168
- שֵׁ֑םšēmSemH8035
- וִיהִ֥יwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְנַ֖עַןkənaʿanCanaanH3667
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.