Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:3
« Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte. »
Louis Segond 1910
כָּל רֶ֨מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת כֹּֽל
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רֶ֨מֶשׂ֙remeśrampant, bête rampanteH7431
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- חַ֔יḥayvivant, être vivant, animalH2416
- לָכֶ֥םlākem
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְאָכְלָ֑הlə'ākəlāhnourriture, viandeH402
- כְּיֶ֣רֶקkəyereqherbe, verdureH3418
- עֵ֔שֶׂבʿēśebherbe, verdureH6212
- נָתַ֥תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶ֖םlākem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֹּֽלkōltout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.