Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:6
« Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image. »
Louis Segond 1910
שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽאָדָ֔ם בָּֽאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת הָאָדָֽם
Mot à mot
- שֹׁפֵךְ֙šōpēkəverser, répandreH8210
- דַּ֣םdamsangH1818
- הָֽאָדָ֔םhā'ādāmhomme, personneH120
- בָּֽאָדָ֖םbā'ādāmhomme, personneH120
- דָּמ֣וֹdāmwōsangH1818
- יִשָּׁפֵ֑ךְyišāpēkəverser, répandreH8210
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- בְּצֶ֣לֶםbəṣelemimage, apparenceH6754
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָדָֽםhā'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.