Ancien Testament · hébreu
Genèse 9:9
« Voici, j'établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous; »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑ם וְאֶֽת זַרְעֲכֶ֖ם אַֽחֲרֵיכֶֽם
Mot à mot
- וַאֲנִ֕יwa'ăniymoi, jeH589
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- מֵקִ֛יםmēqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּרִיתִ֖יbəriytiyalliance, pacteH1285
- אִתְּכֶ֑ם'itəkemavec, auprès deH854
- וְאֶֽתwə'etavec, auprès deH854
- זַרְעֲכֶ֖םzarəʿăkemsemence, descendance, enfantsH2233
- אַֽחֲרֵיכֶֽם'aḥărēykemaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.