Ancien Testament · hébreu
Habacuc 1:11
« Alors son ardeur redouble, Il poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force à lui, voilà son dieu! »
Louis Segond 1910
אָ֣ז חָלַ֥ף ר֛וּחַ וַֽיַּעֲבֹ֖ר וְאָשֵׁ֑ם ז֥וּ כֹח֖וֹ לֵאלֹהֽוֹ
Mot à mot
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- חָלַ֥ףḥālapdépasser, changerH2498
- ר֛וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וַֽיַּעֲבֹ֖רwayaʿăbōrtraverser, passerH5674
- וְאָשֵׁ֑םwə'āšēmculpable, détruitH816
- ז֥וּzwcelui-ci, celaH2098
- כֹח֖וֹkōḥwōforce, puissanceH3581
- לֵאלֹהֽוֹlē'lōhwōDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.