Ancien Testament · hébreu
Habacuc 1:12
« N'es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l'as suscité pour infliger tes châtiments. »
Louis Segond 1910
הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ
Mot à mot
- הֲל֧וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- מִקֶּ֗דֶםmiqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהַ֛י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- קְדֹשִׁ֖יqədōšiysaint, sacréH6918
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נָמ֑וּתnāmwtmourir, tuerH4191
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְמִשְׁפָּ֣טləmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- שַׂמְתּ֔וֹśamətwōmettre, placer, poserH7760
- וְצ֖וּרwəṣwrrocher, pierreH6697
- לְהוֹכִ֥יחַləhwōkiyḥacorriger, jugerH3198
- יְסַדְתּֽוֹyəsadətwōfonder, établir, instituerH3245
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.