Ancien Testament · hébreu
Habacuc 1:14
« Traiterais-tu l'homme comme les poissons de la mer, Comme le reptile qui n'a point de maître? »
Louis Segond 1910
וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא מֹשֵׁ֥ל בּֽוֹ
Mot à mot
- וַתַּעֲשֶׂ֥הwataʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- כִּדְגֵ֣יkidəgēypoissonH1709
- הַיָּ֑םhayāmmer, lacH3220
- כְּרֶ֖מֶשׂkəremeśrampant, bête rampanteH7431
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- מֹשֵׁ֥לmōšēlrégner, dominerH4910
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.