Ancien Testament · hébreu
Habacuc 1:9
« Tout ce peuple vient pour se livrer au pillage; Ses regards avides se portent en avant, Et il assemble des prisonniers comme du sable. »
Louis Segond 1910
כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָב֔וֹא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּח֖וֹל שֶֽׁבִי
Mot à mot
- כֻּלֹּה֙klōhtout, chaque, tousH3605
- לְחָמָ֣סləḥāmāscruauté, violenceH2555
- יָב֔וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- מְגַמַּ֥תməgamatavalerH4041
- פְּנֵיהֶ֖םpənēyhemface, présence, devantH6440
- קָדִ֑ימָהqādiymāhorient, vent d'estH6921
- וַיֶּאֱסֹ֥ףwaye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- כַּח֖וֹלkaḥwōlsableH2344
- שֶֽׁבִיšebiycaptifs, captivitéH7628
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.