Ancien Testament · hébreu
Habacuc 2:10
« C'est l'opprobre de ta maison que tu as résolu, En détruisant des peuples nombreux, Et c'est contre toi-même que tu as péché. »
Louis Segond 1910
יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצוֹת עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחוֹטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ
Mot à mot
- יָעַ֥צְתָּyāʿaṣətāconseiller, délibérerH3289
- בֹּ֖שֶׁתbōšethonte, confusionH1322
- לְבֵיתֶ֑ךָləbēytekāmaison, temple, familleH1004
- קְצוֹתqəṣwōtcouper courtH7096
- עַמִּ֥יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- רַבִּ֖יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְחוֹטֵ֥אwəḥwōṭē'pécher, manquer le butH2398
- נַפְשֶֽׁךָnapəšekāâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.