Ancien Testament · hébreu
Habacuc 2:9
« Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur! »
Louis Segond 1910
ה֗וֹי בֹּצֵ֛עַ בֶּ֥צַע רָ֖ע לְבֵית֑וֹ לָשׂ֤וּם בַּמָּרוֹם֙ קִנּ֔וֹ לְהִנָּצֵ֖ל מִכַּף רָֽע
Mot à mot
- ה֗וֹיhwōyhélas, ahH1945
- בֹּצֵ֛עַbōṣēʿaconvoiter, accomplirH1214
- בֶּ֥צַעbeṣaʿgain malhonnêteH1215
- רָ֖עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- לְבֵית֑וֹləbēytwōmaison, temple, familleH1004
- לָשׂ֤וּםlāśwmmettre, placer, poserH7760
- בַּמָּרוֹם֙bamārwōmhauteur, élévéH4791
- קִנּ֔וֹqinwōnidH7064
- לְהִנָּצֵ֖לləhināṣēldélivrer, sauverH5337
- מִכַּףmikapmain, patteH3709
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.