Ancien Testament · hébreu
Habacuc 2:12
« Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité! »
Louis Segond 1910
ה֛וֹי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכוֹנֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה
Mot à mot
- ה֛וֹיhwōyhélas, ahH1945
- בֹּנֶ֥הbōnehbâtir, construire, édifierH1129
- עִ֖ירʿiyrville, citéH5892
- בְּדָמִ֑יםbədāmiymsangH1818
- וְכוֹנֵ֥ןwəkwōnēndisposer, affermirH3559
- קִרְיָ֖הqirəyāhville, citéH7151
- בְּעַוְלָֽהbəʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.