Ancien Testament · hébreu
Habacuc 2:15
« Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l'enivres, Afin de voir sa nudité! »
Louis Segond 1910
ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל מְעוֹרֵיהֶֽם
Mot à mot
- ה֚וֹיhwōyhélas, ahH1945
- מַשְׁקֵ֣הmašəqēhfaire boire, abreuverH8248
- רֵעֵ֔הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- מְסַפֵּ֥חַməsapēḥafrapper, se réunirH5596
- חֲמָתְךָ֖ḥămātəkāoutreH2573
- וְאַ֣ףwə'apaussi, mais, cependantH637
- שַׁכֵּ֑רšakērs'enivrerH7937
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- הַבִּ֖יטhabiyṭregarder, considérerH5027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְעוֹרֵיהֶֽםməʿwōrēyhemnuditéH4589
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.