Ancien Testament · hébreu
Habacuc 2:17
« Car les violences contre le Liban retomberont sur toi, Et les ravages des bêtes t'effraieront, Parce que tu as répandu le sang des hommes, Et commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנוֹן֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמ֖וֹת יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- חֲמַ֤סḥămascruauté, violenceH2555
- לְבָנוֹן֙ləbānwōnLibanH3844
- יְכַסֶּ֔ךָּyəkasekācouvrir, cacherH3680
- וְשֹׁ֥דwəšōdpillage, oppressionH7701
- בְּהֵמ֖וֹתbəhēmwōtbête, animal domestiqueH929
- יְחִיתַ֑ןyəḥiytaneffrayer, terrifierH2865
- מִדְּמֵ֤יmidəmēysangH1818
- אָדָם֙'ādāmhomme, personneH120
- וַחֲמַסwaḥămascruauté, violenceH2555
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- קִרְיָ֖הqirəyāhville, citéH7151
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יֹ֥שְׁבֵיyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.