Ancien Testament · hébreu
Habacuc 2:4
« Voici, son âme s'est enflée, elle n'est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִחְיֶֽה
Mot à mot
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- עֻפְּלָ֔הʿpəlāhs'élever, présumerH6075
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָשְׁרָ֥הyāšərāhredresser, dirigerH3474
- נַפְשׁ֖וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- בּ֑וֹbwō
- וְצַדִּ֖יקwəṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- בֶּאֱמוּנָת֥וֹbe'ĕmwnātwōfidélité, constanceH530
- יִחְיֶֽהyiḥəyehvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.