Ancien Testament · hébreu
Habacuc 3:11
« Le soleil et la lune s'arrêtent dans leur demeure, A la lumière de tes flèches qui partent, A la clarté de ta lance qui brille. »
Louis Segond 1910
שֶׁ֥מֶשׁ יָרֵ֖חַ עָ֣מַד זְבֻ֑לָה לְא֤וֹר חִצֶּ֨יךָ֙ יְהַלֵּ֔כוּ לְנֹ֖גַהּ בְּרַ֥ק חֲנִיתֶֽךָ
Mot à mot
- שֶׁ֥מֶשׁšemešsoleilH8121
- יָרֵ֖חַyārēḥaluneH3394
- עָ֣מַדʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- זְבֻ֑לָהzəblāhhabitationH2073
- לְא֤וֹרlə'wōrlumière, jourH216
- חִצֶּ֨יךָ֙ḥiṣeykāarcher, flècheH2671
- יְהַלֵּ֔כוּyəhalēkwmarcher, aller, vivreH1980
- לְנֹ֖גַהּlənōgahlumière, éclatH5051
- בְּרַ֥קbəraqéclair, lueurH1300
- חֲנִיתֶֽךָḥăniytekālance, javelotH2595
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.