Ancien Testament · hébreu
Habacuc 3:3
« Dieu vient de Théman, Le Saint vient de la montagne de Paran... Pause. Sa majesté couvre les cieux, Et sa gloire remplit la terre. »
Louis Segond 1910
אֱל֨וֹהַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְקָד֥וֹשׁ מֵֽהַר פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ הוֹד֔וֹ וּתְהִלָּת֖וֹ מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- אֱל֨וֹהַ֙'ĕlwōhaDieuH433
- מִתֵּימָ֣ןmitēymānTémânH8487
- יָב֔וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- וְקָד֥וֹשׁwəqādwōšsaint, sacréH6918
- מֵֽהַרmēharmontagne, collineH2022
- פָּארָ֖ןpā'rānParanH6290
- סֶ֑לָהselāhSélah, pauseH5542
- כִּסָּ֤הkisāhcouvrir, cacherH3680
- שָׁמַ֨יִם֙šāmayimciel, cieuxH8064
- הוֹד֔וֹhwōdwōmajesté, gloireH1935
- וּתְהִלָּת֖וֹwtəhilātwōlouange, élogeH8416
- מָלְאָ֥הmālə'āhremplir, accomplirH4390
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.