Ancien Testament · hébreu
Habacuc 3:7
« Je vois dans la détresse les tentes de l'Éthiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l'épouvante. »
Louis Segond 1910
תַּ֣חַת אָ֔וֶן רָאִ֖יתִי אָהֳלֵ֣י כוּשָׁ֑ן יִרְגְּז֕וּן יְרִיע֖וֹת אֶ֥רֶץ מִדְיָֽן
Mot à mot
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אָ֔וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- רָאִ֖יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אָהֳלֵ֣י'āhŏlēytente, tabernacleH168
- כוּשָׁ֑ןkwšānCushanH3572
- יִרְגְּז֕וּןyirəgəzwntrembler, s'agiterH7264
- יְרִיע֖וֹתyəriyʿwōtrideau, voileH3407
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִדְיָֽןmidəyānMadian, MadianiteH4080
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.