Nouveau Testament · grec
Hébreux 1:4
« devenu d'autant supérieur aux anges qu'il a hérité d'un nom plus excellent que le leur. »
Louis Segond 1910
τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα
Mot à mot
- τοσούτῳsi grandG5118
- κρείττωνplus fort, supérieurG2909
- γενόμενοςdevenir, être fait, arriverG1096
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλωνange, messagerG32
- ὅσῳcombien, quelG3745
- διαφορώτερονexcellent, supérieurG1313
- παρ’auprès de, devantG3844
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- κεκληρονόμηκενhériterG2816
- ὄνομαnom, caractèreG3686
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.