Nouveau Testament · grec
Hébreux 1:7
« De plus, il dit des anges: Celui qui fait de ses anges des vents, Et de ses serviteurs une flamme de feu. »
Louis Segond 1910
καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- μὲνd'une part, certesG3303
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλουςange, messagerG32
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- Ὁle, la, les (article)G3588
- ποιῶνfaire, accomplir, agirG4160
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλουςange, messagerG32
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πνεύματαesprit, EspritG4151
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- λειτουργοὺςministre, serviteurG3011
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πυρὸςfeuG4442
- φλόγαflammeG5395
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.