Nouveau Testament · grec
Hébreux 1:8
« Mais il a dit au Fils: Ton trône, ô Dieu est éternel; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité; »
Louis Segond 1910
πρὸς δὲ τὸν υἱόν Ὁ θρόνος σου ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας σου
Mot à mot
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱόνfilsG5207
- Ὁle, la, les (article)G3588
- θρόνοςtrôneG2362
- σουtu, toiG4771
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- αἰῶναère, éternité, monde (aiôn)G165
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἰῶνοςère, éternité, monde (aiôn)G165
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ῥάβδοςverge, bâtonG4464
- τῆςle, la, les (article)G3588
- εὐθύτητοςdroiture, justiceG2118
- ῥάβδοςverge, bâtonG4464
- τῆςle, la, les (article)G3588
- βασιλείαςroyaumeG932
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.