Nouveau Testament · grec
Hébreux 1:9
« Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes égaux. »
Louis Segond 1910
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου
Mot à mot
- ἠγάπησαςaimer (agapê)G25
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμίσησαςhaïrG3404
- ἀνομίανiniquité, impiétéG458
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἔχρισένoindreG5548
- σεtu, toiG4771
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- σουtu, toiG4771
- ἔλαιονhuile d'oliveG1637
- ἀγαλλιάσεωςexaltationG20
- παρὰauprès de, devantG3844
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- μετόχουςparticipant, associéG3353
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.