Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:11
« Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés, »
Louis Segond 1910
Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- μὲνd'une part, certesG3303
- ἱερεὺςprêtre, sacrificateurG2409
- ἕστηκενse tenir, s'établirG2476
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἡμέρανjourG2250
- λειτουργῶνservirG3008
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰςle, la, les (article)G3588
- αὐτὰςlui, elle, cela, le mêmeG846
- πολλάκιςsouvent, maintes foisG4178
- προσφέρωνoffrir, présenterG4374
- θυσίαςsacrificeG2378
- αἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- οὐδέποτεjamaisG3763
- δύνανταιpouvoir, être capableG1410
- περιελεῖνse dépouillerG4014
- ἁμαρτίαςpéché, fauteG266
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.