Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:12
« lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu, »
Louis Segond 1910
οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μίανun, seulG1520
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἁμαρτιῶνpéché, fauteG266
- προσενέγκαςoffrir, présenterG4374
- θυσίανsacrificeG2378
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- διηνεκὲςcontinu, continuellementG1336
- ἐκάθισενasseoir, placerG2523
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δεξιᾷdroite, côté droitG1188
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.