Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:26
« Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés, »
Louis Segond 1910
Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία
Mot à mot
- Ἑκουσίωςvolontairement, de gréG1596
- γὰρcar, en effetG1063
- ἁμαρτανόντωνpécher, faire une fauteG264
- ἡμῶνje, moiG1473
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τὸle, la, les (article)G3588
- λαβεῖνprendre, recevoirG2983
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐπίγνωσινconnaissance, reconnaissanceG1922
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθείαςvéritéG225
- οὐκέτιne plusG3765
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἁμαρτιῶνpéché, fauteG266
- ἀπολείπεταιlaisser, abandonnerG620
- θυσίαsacrificeG2378
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.