Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:27
« mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles. »
Louis Segond 1910
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους
Mot à mot
- φοβερὰterrifiant, redoutableG5398
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐκδοχὴattente, espéranceG1561
- κρίσεωςjugement divinG2920
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πυρὸςfeuG4442
- ζῆλοςzèle, jalousieG2205
- ἐσθίεινmangerG2068
- μέλλοντοςêtre sur le pointG3195
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὑπεναντίουςcontraire, opposéG5227
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.