Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:28
« Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins; »
Louis Segond 1910
ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει
Mot à mot
- ἀθετήσαςannuler, abolirG114
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- νόμονloi, règleG3551
- ΜωϋσέωςMoïseG3475
- χωρὶςsans, à partG5565
- οἰκτιρμῶνpitiéG3628
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- δυσὶνdeuxG1417
- ἢou, soitG2228
- τρισὶνtroisG5140
- μάρτυσινtémoinG3144
- ἀποθνῄσκειmourir, être moribondG599
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.