Nouveau Testament · grec
Hébreux 10:35
« N'abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération. »
Louis Segond 1910
μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν⸃
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- ἀποβάλητεjeter, rejeterG577
- οὖνdonc, alorsG3767
- τὴνle, la, les (article)G3588
- παρρησίανassurance, franchiseG3954
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- μεγάληνgrand, importantG3173
- μισθαποδοσίαν⸃récompense, salaireG3405
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.