Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:27
« C'est par la foi qu'il quitta l'Égypte, sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible. »
Louis Segond 1910
πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν
Mot à mot
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- κατέλιπενabandonner, laisserG2641
- ΑἴγυπτονÉgypteG125
- μὴne... pas, nonG3361
- φοβηθεὶςcraindreG5399
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θυμὸνaccès de colèreG2372
- τοῦle, la, les (article)G3588
- βασιλέωςroiG935
- τὸνle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀόρατονinvisibleG517
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὁρῶνvoir, regarderG3708
- ἐκαρτέρησενpersévérer, tenir bonG2594
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.