Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:36
« d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison; »
Louis Segond 1910
ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς
Mot à mot
- ἕτεροιun autre (de nature différente)G2087
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐμπαιγμῶνmoquerie, raillerieG1701
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μαστίγωνfouet, châtimentG3148
- πεῖρανépreuve, essaiG3984
- ἔλαβονprendre, recevoirG2983
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δεσμῶνlien, chaîneG1199
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φυλακῆςgarde, prisonG5438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.