Nouveau Testament · grec
Hébreux 11:39
« Tous ceux-là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n'ont pas obtenu ce qui leur était promis, »
Louis Segond 1910
καὶ πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- μαρτυρηθέντεςrendre témoignage, attesterG3140
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐκομίσαντοapporter, recevoirG2865
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίανpromesseG1860
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.