Nouveau Testament · grec
Hébreux 12:14
« Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur. »
Louis Segond 1910
Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον
Mot à mot
- Εἰρήνηνpaix, tranquillitéG1515
- διώκετεpoursuivreG1377
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἁγιασμόνsanctification, saintetéG38
- οὗqui, que, lequelG3739
- χωρὶςsans, à partG5565
- οὐδεὶςpersonne, rien, nulG3762
- ὄψεταιvoir, regarderG3708
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.