Nouveau Testament · grec
Hébreux 12:16
« à ce qu'il n'y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour un mets vendit son droit d'aînesse. »
Louis Segond 1910
μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἠσαῦ ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ
Mot à mot
- μήne... pas, nonG3361
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- πόρνοςfornicateurG4205
- ἢou, soitG2228
- βέβηλοςprofane, mondain, impieG952
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἨσαῦÉsaüG2269
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἀντὶau lieu de, contre (prép.)G473
- βρώσεωςnourriture, repasG1035
- μιᾶςun, seulG1520
- ἀπέδετοrendreG591
- τὰle, la, les (article)G3588
- πρωτοτόκιαdroit d'aînesseG4415
- ἑαυτοῦlui-même, elle-mêmeG1438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.