Nouveau Testament · grec
Hébreux 12:18
« Vous ne vous êtes pas approchés d'une montagne qu'on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête, »
Louis Segond 1910
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ
Mot à mot
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- προσεληλύθατεs'approcher, venir àG4334
- ψηλαφωμένῳtâtonner, toucherG5584
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κεκαυμένῳenflammer, brûlerG2545
- πυρὶfeuG4442
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γνόφῳobscurité, ténèbresG1105
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ζόφῳobscuritéG2217
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θυέλλῃtempête, orageG2366
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.