Nouveau Testament · grec
Hébreux 12:21
« Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant! »
Louis Segond 1910
καί οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον Μωϋσῆς εἶπεν Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος
Mot à mot
- καίet, aussi, mêmeG2532
- οὕτωainsi, de cette manièreG3779
- φοβερὸνterrifiant, redoutableG5398
- ἦνêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- φανταζόμενονfaire apparaîtreG5324
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ἔκφοβόςtrès terrifiéG1630
- εἰμιêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔντρομοςeffrayé, tremblantG1790
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.