Nouveau Testament · grec
Hébreux 12:22
« Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges, »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ καὶ μυριάσιν ἀγγέλων πανηγύρει
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- προσεληλύθατεs'approcher, venir àG4334
- ΣιὼνSionG4622
- ὄρειmontagne, collineG3735
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πόλειville, citéG4172
- θεοῦDieuG2316
- ζῶντοςvivreG2198
- ἸερουσαλὴμJérusalemG2419
- ἐπουρανίῳcélesteG2032
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μυριάσινmyriadesG3461
- ἀγγέλωνange, messagerG32
- πανηγύρειassemblée, fêteG3831
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.