Nouveau Testament · grec
Hébreux 12:6
« Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils. »
Louis Segond 1910
ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται
Mot à mot
- ὃνqui, que, lequelG3739
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀγαπᾷaimer (agapê)G25
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- παιδεύειdiscipliner, corrigerG3811
- μαστιγοῖfouetter, flagellerG3146
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- υἱὸνfilsG5207
- ὃνqui, que, lequelG3739
- παραδέχεταιrecevoir, accepterG3858
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.