Nouveau Testament · grec
Hébreux 13:11
« Le corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp. »
Louis Segond 1910
ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς
Mot à mot
- ὧνqui, que, lequelG3739
- γὰρcar, en effetG1063
- εἰσφέρεταιintroduireG1533
- ζῴωνanimalG2226
- τὸle, la, les (article)G3588
- αἷμαsangG129
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἁμαρτίαςpéché, fauteG266
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἅγιαsaint, consacréG40
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερέωςgrand prêtreG749
- τούτωνcelui-ci, cette, cesG3778
- τὰle, la, les (article)G3588
- σώματαcorpsG4983
- κατακαίεταιbrûler entièrementG2618
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- τῆςle, la, les (article)G3588
- παρεμβολῆςcamp, caserneG3925
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.