Nouveau Testament · grec
Hébreux 13:13
« Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre. »
Louis Segond 1910
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες
Mot à mot
- τοίνυνdonc maintenantG5106
- ἐξερχώμεθαsortir, partirG1831
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- τῆςle, la, les (article)G3588
- παρεμβολῆςcamp, caserneG3925
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ὀνειδισμὸνoutrage, insulteG3680
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- φέροντεςporter, apporterG5342
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.