Nouveau Testament · grec
Hébreux 13:14
« Car nous n'avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir. »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- ἔχομενavoir, tenir, posséderG2192
- ὧδεici, en ce lieuG5602
- μένουσανdemeurer, rester, abiderG3306
- πόλινville, citéG4172
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μέλλουσανêtre sur le pointG3195
- ἐπιζητοῦμενchercherG1934
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.