Nouveau Testament · grec
Hébreux 13:18
« Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire. »
Louis Segond 1910
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι
Mot à mot
- ΠροσεύχεσθεprierG4336
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἡμῶνje, moiG1473
- πειθόμεθαpersuaderG3982
- γὰρcar, en effetG1063
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καλὴνbeau, bon, honorableG2570
- συνείδησινconscienceG4893
- ἔχομενavoir, tenir, posséderG2192
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- καλῶςbien, noblement, justementG2573
- θέλοντεςvouloir, désirerG2309
- ἀναστρέφεσθαιrenverser, vivreG390
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.