Nouveau Testament · grec
Hébreux 13:5
« Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point. »
Louis Segond 1910
ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω
Mot à mot
- ἀφιλάργυροςqui n'aime pas l'argentG866
- ὁle, la, les (article)G3588
- τρόποςvoie, manièreG5158
- ἀρκούμενοιêtre contentG714
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- παροῦσινêtre présentG3918
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- γὰρcar, en effetG1063
- εἴρηκενdire, appeler, affirmerG3004
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- μήne... pas, nonG3361
- σεtu, toiG4771
- ἀνῶrelâcherG447
- οὐδ’ni, pas mêmeG3761
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μήne... pas, nonG3361
- σεtu, toiG4771
- ἐγκαταλίπωabandonner, délaisserG1459
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.