Nouveau Testament · grec
Hébreux 2:13
« Et encore: Je me confierai en toi. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés. »
Louis Segond 1910
καὶ πάλιν Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ’ αὐτῷ καὶ πάλιν Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- Ἐγὼje, moiG1473
- ἔσομαιêtre, existerG1510
- πεποιθὼςpersuaderG3982
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- Ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ἐγὼje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- παιδίαpetit enfantG3813
- ἅqui, que, lequelG3739
- μοιje, moiG1473
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.