Nouveau Testament · grec
Hébreux 2:15
« et qu'il délivrât tous ceux qui, par crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans la servitude. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπαλλάξῃlibérerG525
- τούτουςcelui-ci, cette, cesG3778
- ὅσοιcombien, quelG3745
- φόβῳcrainte, peur, révérenceG5401
- θανάτουmortG2288
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- παντὸςtout, chaque, tousG3956
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ζῆνvivreG2198
- ἔνοχοιcoupable, responsableG1777
- ἦσανêtre, existerG1510
- δουλείαςesclavage, servitudeG1397
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.