Nouveau Testament · grec
Hébreux 5:11
« Nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre. »
Louis Segond 1910
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς
Mot à mot
- Περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- οὗqui, que, lequelG3739
- πολὺςbeaucoup, nombreuxG4183
- ἡμῖνje, moiG1473
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δυσερμήνευτοςdifficile à interpréterG1421
- λέγεινdire, appeler, affirmerG3004
- ἐπεὶaprès, car, sinonG1893
- νωθροὶobtus, lentG3576
- γεγόνατεdevenir, être fait, arriverG1096
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἀκοαῖςouïe, oreilleG189
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.