Nouveau Testament · grec
Hébreux 5:2
« Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage. »
Louis Segond 1910
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν
Mot à mot
- μετριοπαθεῖνsupporter doucementG3356
- δυνάμενοςpouvoir, être capableG1410
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀγνοοῦσιignorer, ne pas comprendreG50
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πλανωμένοιςséduire, égarerG4105
- ἐπεὶaprès, car, sinonG1893
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- περίκειταιentourer, environnerG4029
- ἀσθένειανfaiblesse, maladieG769
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.